Translations:Abandoning Vehicles/3/hu: Difference between revisions

Latest revision as of 16:41, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

Baleset esetén, amennyiben a vonat részben vagy egészben kisiklott, a játékos szabadon elhagyhatja a helyszínt. Ha a vonat nem tartalmaz olyan kocsikat, amelyek aktív megrendeléshez tartoznak, akkor a kárhely automatikusan felszámolásra kerül, és a vonal szabaddá válik. Amennyiben valamely vasúti kocsi aktív megrendeléshez kötődik, a kisiklott szerelvény a helyén marad. Ebben az esetben a játékos segélymozdonnyal indulhat a kisiklott szerelvény segítségére, vagy más megrendelések teljesítésével kereshet pénzt a kisiklott járművek pályára állítására.