Translations:Abandoning Vehicles/3/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 16:41, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

만약 탈선과 같은 긴급한 사유로 열차를 떠나야 하는 경우, 운전자는 자유롭게 그렇게 할 수 있습니다. 탈선된 열차는 작업이 진행중인 차량이 없고 기관사가 해당 지역을 떠나면 자동으로 제거됩니다. 그러나 차량 중 하나에 진행중인 작업이 있는 경우, 열차는 그 자리에 남아 있습니다. 이 경우 운전자는 자유롭게 이동하여 다른 기관차로 구원하거나, 주문을 취소하거나, 복구 비용을 벌기 위해 다른 작업을 하는 등 버려진 열차로 돌아오기 전에 다른 일을 할 수 있습니다.