Translations:Abandoning Vehicles/3/no: Difference between revisions

Latest revision as of 16:41, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

Ved behov for å forlate et tog i et nødstilfelle, for eksempel på grunn av en avsporing, står føreren fritt til å gjøre det. Det avsporede toget vil automatisk bli fjernet dersom det ikke inneholder vogner med aktiv ordre og føreren forlater området. Men hvis en av bilene har en aktiv ordre, vil toget forbli på stedet. I så fall står sjåføren fritt til å gå og bringe et annet lokomotiv til unnsetning, kansellere bestillingen, ta andre jobber for å tjene penger til å sette det på sporet, eller noe annet før han kommer tilbake til det forlatte toget.