Translations:Abandoning Vehicles/3/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 16:41, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

Nie ma przeciwwskazań dla opuszczenia pociągu w sytuacji awaryjnej, na przykład z powodu wykolejenia. Wykolejony pociąg zostanie automatycznie usunięty, jeśli nie ma w nim wagonów z aktywnym zleceniem, a maszynista opuści okolicę pociągu. Jeśli jednak jeden z jego wagonów ma przypisane aktywne zlecenie, pociąg pozostanie na miejscu. W takim przypadku maszynista może sprowadzić kolejną lokomotywę na ratunek, anulować zlecenie, podjąć inne zlecenia, aby zarobić więcej pieniędzy na wkolejanie lub zrobić cokolwiek innego.