Translations:Abandoning Vehicles/3/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 16:41, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

Caso tenha que abandonar um trem em uma emergência, por exemplo, devido a um descarrilamento, o jogador é livre para o fazer. O trem descarrilado será removido automaticamente caso não contenha vagões com trabalho ativo e o jogador saia da área. No entanto, se um de seus vagões tiver um trabalho ativo, o trem permanecerá no local. Nesse caso, o jogador fica livre para ir buscar outra locomotiva para o resgate, cancelar o pedido, fazer outros trabalhos para ganhar dinheiro para o recarrilamento, ou qualquer outra coisa.