Translations:Abandoning Vehicles/3/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 16:41, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

În cazul în care trebuie să părăsească un tren în caz de urgență, de exemplu din cauza unei deraieri, mecanicul de locomotiva este liber să facă acest lucru. Trenul deraiat va fi îndepărtat automat dacă nu conține vagoane cu o comandă activă iar mecanicul de locomotivă părăsește zona. Cu toate acestea, dacă unul dintre vagoanele sale are o comandă activă, trenul va rămâne la fața locului. În acest caz, mecanicul de locomotivă este liber să meargă și să aducă o altă locomotivă la salvare, să anuleze comanda sau să ia alte comenzi pentru a câștiga bani pentru reluare sau orice altceva înainte de a se întoarce la trenul abandonat.