Translations:Abandoning Vehicles/3/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 16:41, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

При чрезвычайной ситуации, например, из-за схода с рельсов, поезд можно оставить. Сошедший с рельсов поезд без вагонов, приписанных к заданию будет автоматически удален, если отойти от него достаточно далеко. Однако, если у одного из его вагонов есть активное задание, поезд удалён не будет. В этом случае можно привести другой локомотив на помощь, взять другое задание, чтобы заработать больше денег на восстановление поезда и так далее.