Translations:Abandoning Vehicles/3/sk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:41, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

V prípade núdzového opustenia vlaku, napríklad v dôsledku vykoľajenia, môže rušňovodič tak urobiť. Vykoľajený vlak bude automaticky odstránený, ak neobsahuje žiadne vozne s aktívnou objednávku a rušňovodič opustí oblasť. Ak však niektorý z jeho vozňov bude mať aktívnu objednávku, vlak ostane na mieste. V takom prípade môže rušňovodič ísť a priviesť na pomoc ďalšiu lokomotívu, zrušiť objednávku, prijať inú prácu, aby si zarobil peniaze na nakoľajenie alebo čokoľvek iné, kým sa vráti k opustenému vlaku.