Translations:Abandoning Vehicles/3/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:41, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

У разі необхідності залишити поїзд в екстреному порядку, наприклад, через сходження з рейок, машиніст може це зробити без будь-яких перешкод. Поїзд, що зійшов з рейок, буде автоматично вилучений, якщо в ньому немає вагонів з активним замовленням, а машиніст залишить зону аварії. Однак, якщо один з вагонів має активне замовлення, поїзд залишиться на місці. У такому випадку машиніст може піти і привести на допомогу інший локомотив, скасувати замовлення, знайти іншу роботу, щоб заробити гроші на переформування поїзда, або зробити щось інше.