Translations:Abandoning Vehicles/3/zh-hant: Difference between revisions

Revision as of 16:41, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

若是在緊急情況下不得不離開車輛，如出軌時，司機員能夠自由離開。當出軌列車不包含進行中工作的指定車輛時，出軌列車將在司機員離開該區域後被自動移除。若列車其中一節車輛尚存進行中工作的指定車輛時，列車則會被留在該處。此情況下，司機員能夠自由地取用另一動力車輛前來救援、接下其他工作賺取附軌費用、直接捨棄該工作、或做任何其他事情。