Revision as of 16:41, 28 February 2025
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Coupling ) Coupling is the method of connecting {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} together and forming a {{pll|Rail Vehicle Types|train}}. There are a few coupling system types in existence. The one in Derail Valley is universally known as “chains and buffers”. With it, the vehicles are kept together by a tightly screwed chain, but held at a distance by shock absorbers known as buffers. There are also {{pll|Air Brake System Overview|air line hoses}} between the vehicles. When connected and with their valves open, they form a {{pll|Air Brake System Overview|shared compressed air vessel}} throughout the train, as part of the {{pll|Train Brake|train brake}} system.
連結是指將軌道車輛接在一起進而組成列車的動作。Derail Valley 中所使用的連結方式被普遍稱為「鏈條與緩衝器（Chain and buffers）」。以附帶鉤子和螺桿的鏈條拉緊車輛，同時以緩衝器維持車輛間距。除了連結器外，車輛之間還有稱為軔管的空氣軟管。接上並打開各車輛上的「角旋塞」閥門時將會形成一個貫通全列車的壓縮空氣管路，用以控制貫通軔機系統。
