Translations:Firebox/3/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 17:40, 23 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Firebox)

Firebox temperature is controlled by the amount of coal and airflow inside it. Simply having no more coal to burn will cause the firebox to cool down, and adding more coal will warm it up if the airflow is sufficient. The amount of airflow is key, and depends on whether there is {{pll|Regulator|steam being admitted to the cylinders}}, but can also be adjusted by the {{pll|Blower & Damper|blower and damper}} controls.

火箱溫度由當中的煤炭量和進氣量控制。當煤炭不足以維持火勢時火箱就會冷卻，而在火箱進氣良好的前提下加入更多的煤炭就能使它升溫。火箱的進汽量在此是關鍵因素，並取決於汽缸是否使用蒸汽，但也可以透過操作「送風器」和「火箱進氣口」進行調整。