Jump to content

Translations:Firebox/4/zh-hant: Difference between revisions

From Derail Valley
Nokau (talk | contribs)
Created page with "將火箱填滿不見得總是好的選擇。過量的煤炭將對{{pll|Driving Efficiency|燃料效率}}產生負面影響,使許多煤炭顆粒在未完全燃燒前就被從煙囪排出,這是使煙霧變得更濃更黑的原因。當火箱中煤炭與可用氣流達到最佳比例,燃燒效率將會更好,使煙霧趨於淡色。"
 
(No difference)

Latest revision as of 18:30, 23 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Firebox)
Having the firebox full to the brim with coal is not always the best choice. Too much coal with too little airflow negatively affects {{pll|Driving Efficiency|fuel efficiency}}, resulting in a lot of coal particles getting spewed out the chimney before fully burning. This is what makes the exhaust dark. When coal amount is proportional to available airflow, however, coal burns cleaner and the exhaust color is more bright.

將火箱填滿不見得總是好的選擇。過量的煤炭將對燃料效率 產生負面影響,使許多煤炭顆粒在未完全燃燒前就被從煙囪排出,這是使煙霧變得更濃更黑的原因。當火箱中煤炭與可用氣流達到最佳比例,燃燒效率將會更好,使煙霧趨於淡色。