Jump to content

Translations:Brake Cutout/4/fr: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Superz (talk | contribs)
translator
1,228 edits
Created page with "Les valves de coupure sont là pour garantir que, dans un train comportant de nombreux engins moteurs, une seule commande de freinage soit en service. S'il y en avait plusieurs, des {{pll|Braking Overview|conflits}} surviendraient, entraînant potentiellement un dysfonctionnement des freins et une catastrophe."
 
(No difference)

Latest revision as of 14:46, 26 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Brake Cutout)
The brake cutout valves are there to ensure that, in a train with many motorized vehicles, only one train brake control device is enabled. If there were multiple, {{pll|Braking Overview|conflicts}} would occur, potentially resulting in dysfunctional brakes and a disaster.

Les valves de coupure sont là pour garantir que, dans un train comportant de nombreux engins moteurs, une seule commande de freinage soit en service. S'il y en avait plusieurs, des conflits surviendraient, entraînant potentiellement un dysfonctionnement des freins et une catastrophe.

Retrieved from "https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Brake_Cutout/4/fr&oldid=43225"