Translations:Derailing/3/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 12:58, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Derailing)

It is possible to rerail vehicles using a {{pll|Comms Radio Rerail|comms radio in rerail mode}}. The cost of {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}} depends on the distance between a derailed vehicle and a destination track, so careful choosing of the rerailing spot is advised. In certain conditions it is possible to drive derailed motorized rail vehicles on land, and bring them closer to the tracks before rerailing, to reduce the {{pll|Fees|cost}}.

Det är möjligt att omspåra fordon med hjälp av en komradio i omspårningsläge . Kostnaden för omspårning beror på avståndet mellan ett urspårat fordon och ett destinationsspår, så det rekommenderas att noggrant välja omspårningsplats. Under vissa förhållanden är det möjligt att köra urspårade motoriserade järnvägsfordon på land och föra dem närmare spåren innan omspårning, för att minska kostnaden .

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:58, 29 April 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Med~~ hjälp av ~~komradioverktyget kan föraren föra urspårade fordon tillbaka på spåren~~. Kostnaden för omspårning beror på avståndet mellan ~~det urspårade fordonet~~ och ~~destinationsspåret~~, så det rekommenderas att noggrant välja omspårningsplats. ~~Beroende på olika~~ förhållanden är det ~~ibland~~ möjligt att köra ~~motordrivna fordon utanför spåret, för att~~ föra dem närmare spåren innan omspårning för att minska ~~kostnaderna~~.		Det är möjligt att omspåra fordon med hjälp av en {{pll\|Comms Radio Rerail\|komradio i omspårningsläge}}. Kostnaden för {{pll\|Comms Radio Rerail\|omspårning}} beror på avståndet mellan ett urspårat fordon och ett destinationsspår, så det rekommenderas att noggrant välja omspårningsplats. Under vissa förhållanden är det möjligt att köra urspårade motoriserade järnvägsfordon på land och föra dem närmare spåren innan omspårning, för att minska {{pll\|Fees\|kostnaden}}.