Translations:Braking Overview/11/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 00:42, 1 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Braking Overview)

Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, a flashing warning light above the {{pll|Monitoring|brake pipe gauge}} indicates certain problems with the braking system. They are:
* There is a {{pll|Handbrake|handbrake}} applied somewhere on the train.
* One of the {{pll|Air Brake System Overview|brake pipe valves}} is incorrectly setup somewhere on the train.
* There are more than one {{pll|Brake Cutout|brake control devices cut in}}, or none is, on the train.

Afhankelijk van de moeilijkheidsinstellingen van de sessie geeft een knipperend meldlampje boven de manometer van de treinleiding verschillende problemen aan van het remsysteem. Deze zijn:

Er is nog een handrem aangedraaid.
Een van de kopschotkranen in de trein is niet goed afgesteld.
Er zijn meerdere of geen remkranen in dienst .