Translations:Firebox/3/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 11:46, 7 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Firebox)

Firebox temperature is controlled by the amount of coal and airflow inside it. Simply having no more coal to burn will cause the firebox to cool down, and adding more coal will warm it up if the airflow is sufficient. The amount of airflow is key, and depends on whether there is {{pll|Regulator|steam being admitted to the cylinders}}, but can also be adjusted by the {{pll|Blower & Damper|blower and damper}} controls.

Eldstadens temperatur styrs av mängden kol och luftflödet inuti den. Om det inte finns mer kol att förbränna kyls eldstaden ner, och tillsätta mer kol värmer upp den om luftflödet är tillräckligt. Mängden luftflöde är avgörande och beror på om det släpps in ånga i cylindrarna , men kan också justeras med reglagen för sotaren och spjället .