Translations:Cutoff/3/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 14:40, 7 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cutoff)

Apart from setting the intervals in which steam is admitted to the cylinders, the cutoff control also determines the vehicle's direction, just like the {{pll|Reverser|reverser}} does on other {{pll|Powertrains Overview|powertrain types}}. Pulling the cutoff all the way backwards sends full steam in reverse. Cutoff must never be put in the opposite direction while in motion, as this sucks ash particulates and water into the cylinders, causing {{pll|Mechanical Powertrain Damage|damage}}.

Förutom att ställa in intervallen med mängd ånga släpps in i cylindrarna, bestämmer riktningsväljaren även fordonets riktning, precis som riktningsväljaren gör på andra drivlinetyper . Om riktingsväljaren dras helt bakåt skickas full ånga i backriktningen. Riktningsväljaren får aldrig sättas i motsatt riktning under rörelse, eftersom detta suger in askpartiklar och vatten i cylindrarna, vilket orsakar skador .