Translations:Powertrain Overheating/6/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 09:15, 8 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Powertrain Overheating)

If a train is unable to overcome a grade without overheating, sometimes it is necessary to pull back and try again, either with {{pll|Driving Efficiency|better momentum utilization}}, or more pulling power, even if it means {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|replacing, or adding new locomotives}}.

Om ett tåg inte kan ta sig över en sluttning utan att överhettas, är det ibland nödvändigt att backa och försöka igen, antingen med bättre momentumutnyttjande , eller mer dragkraft, även om det innebär att ersätta, eller lägga till nya lok .

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:15, 8 May 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Om ett tåg inte ~~klarar av att~~ ta sig över en sluttning utan ~~överhettning~~ är det ibland nödvändigt att backa och försöka igen, antingen med bättre ~~momentutnyttjande~~ eller ~~med~~ mer dragkraft, även om det innebär att ~~byta ut~~ eller lägga till nya lok.		Om ett tåg inte kan ta sig över en sluttning utan att överhettas, är det ibland nödvändigt att backa och försöka igen, antingen med {{pll\|Driving Efficiency\|bättre momentumutnyttjande}}, eller mer dragkraft, även om det innebär att {{pll\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|ersätta, eller lägga till nya lok}}.