Translations:Shunting/7/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 15:52, 8 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting)

Shunting orders are the most dangerous type of orders, especially when dealing with {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous cargo}}. This is because they involve a lot of {{pll|Coupling|contact between vehicles}}, {{pll|Switches & Switch Signs|switching}}, and maneuvering among buildings and trees that may obstruct the view, making them particularly prone to human error.

Rangeringsjobb är den farligaste typen av jobb, speciellt när det handlar om farligt gods . Detta beror på att de involverar en hel del kontakt mellan fordon , växling och manövrering bland byggnader och träd som kan hindra sikten, vilket gör dem särskilt utsatta för mänskliga misstag.

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 15:52, 8 May 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Rangeringsjobb är av den farligaste typen, ~~särskilt~~ när det ~~gäller~~ farligt gods~~-last~~. ~~Det~~ beror på att de ~~innebär mycket~~ kontakt mellan fordon och ~~växling inom industrier~~ och ~~städer~~ som kan ~~ha skymd sikt~~, vilket gör dem ~~extra känsliga~~ för mänskliga ~~fel~~.		Rangeringsjobb är den farligaste typen av jobb, speciellt när det handlar om {{pll\|HAZMAT Cargo\|farligt gods}}. Detta beror på att de involverar en hel del {{pll\|Coupling\|kontakt mellan fordon}}, {{pll\|Switches & Switch Signs\|växling}} och manövrering bland byggnader och träd som kan hindra sikten, vilket gör dem särskilt utsatta för mänskliga misstag.