Translations:Cutoff/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:14, 9 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cutoff)

Cutoff is a control device found on {{pll|Steam Overview|steam engines}}. Typically, it's a lever or a wheel, that sets how long during a gear cycle the steam will be admitted from the {{pll|Regulator|steam chest}} to the {{pll|Cylinder Cocks|cylinders}}. When the cutoff is pushed all the way forward, the steam is admitted almost all the time during a cycle, whereas when it's near the center position, the steam is admitted only for a small fraction of the cycle.

Il Cutoff è un dispositivo di controllo presente sulle locomotive a vapore . In genere, si tratta di una leva o di una ruota che imposta la durata del flusso di vapore dal cassetto di distribuzione ai cilindri durante un ciclo di funzionamento. Quando il Cutoff è completamente spinto in avanti, il vapore viene immesso quasi per tutta la durata del ciclo, mentre quando si trova in posizione centrale, il vapore viene immesso solo per una piccola frazione del ciclo.