Translations:Cutoff/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:37, 9 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cutoff)

Apart from setting the intervals in which steam is admitted to the cylinders, the cutoff control also determines the vehicle's direction, just like the {{pll|Reverser|reverser}} does on other {{pll|Powertrains Overview|powertrain types}}. Pulling the cutoff all the way backwards sends full steam in reverse. Cutoff must never be put in the opposite direction while in motion, as this sucks ash particulates and water into the cylinders, causing {{pll|Mechanical Powertrain Damage|damage}}.

Oltre a impostare gli intervalli di immissione del vapore nei cilindri, il controllo del cutoff determina anche la direzione del veicolo, proprio come fa l'invertitore su altri tipi di gruppi propulsori . Tirando il cutoff completamente all'indietro, si ottiene il vapore a pieno regime in retromarcia. Il cutoff non deve mai essere portato nella direzione opposta durante il movimento, poiché ciò aspirerebbe particelle di cenere e acqua nei cilindri, causando danni .