Translations:Order Overview/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 08:22, 21 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Order Overview)

Order overviews are the starting step of {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}. They are single-page documents laid on desks found in {{pll|Station Office|station offices}}. You can browse them freely, with each overview providing introductory details to the order, such as its {{pll|Order Types Overview|type}}, type of cargo, destination station, {{pll|Licenses Overview|license}} requirements, as well as the {{pll|Wallet & Money|payment}} and {{pll|Time Bonus|time bonus}} factors.

依頼の概要書は、配送依頼受注のために最初に踏むステップで、駅舎の机に置かれた 1ページだけの書類です。
自由に閲覧でき、それぞれの概要には依頼の種類、貨物の種類、目的地の駅、ライセンスの条件、報酬やタイムボーナスの条件など、依頼の概要情報が記載されています。

Revision as of 00:53, 17 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 08:22, 21 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~依頼の概要は~~{{pll\|Order Types Overview\|配送依頼}}受注のために最初に踏むステップで、{{pll\|Station Office\|駅舎}}の机に置かれた 1ページだけの書類です。		依頼の概要書は、{{pll\|Order Types Overview\|配送依頼}}受注のために最初に踏むステップで、{{pll\|Station Office\|駅舎}}の机に置かれた 1ページだけの書類です。<br/>自由に閲覧でき、それぞれの概要には{{pll\|Order Types Overview\|依頼の種類}}、貨物の種類、目的地の駅、{{pll\|Licenses Overview\|ライセンス}}の条件、{{pll\|Wallet & Money\|報酬}}や{{pll\|Time Bonus\|タイムボーナス}}の条件など、依頼の概要情報が記載されています。
	<br/>自由に閲覧でき、それぞれの概要には{{pll\|Order Types Overview\|依頼の種類}}、貨物の種類、目的地の駅、{{pll\|Licenses Overview\|ライセンス}}の条件、{{pll\|Wallet & Money\|報酬}}や{{pll\|Time Bonus\|タイムボーナス}}の条件など、依頼の概要情報が記載されています。