Translations:EOT Lantern/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 21:08, 22 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (EOT Lantern)

The end-of-train (EOT) lantern is a handheld {{pll|Items Overview|item}}, serving as a weak omnidirectional red {{pll|Time of Day|light source}}. A {{pll|Lighter|lighter}} is needed to turn it on. There is a knob on the side that controls the dipping of the wick in oil. This drives the light intensity and is also used to put the lantern out.

El farol de cola es un objeto portátil que sirve como una débil fuente de luz omnidireccional roja. Requiere un encendedor para ser encendido. En su costado hay una perilla que ajusta cuánto se sumerge la mecha en aceite. Esto controla la intensidad de la luz y también se usa para apagar el farol.

Revision as of 17:01, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:08, 22 May 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 981 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	El farol de cola ~~(FC)~~ es una fuente de luz omnidireccional roja~~, portátil y débil~~. Requiere un encendedor para ser encendido. En su costado hay una perilla que ajusta cuánto se sumerge la mecha en aceite. Esto controla la intensidad de la luz y también se usa para apagar el farol.		El farol de cola es un {{pll\|Items Overview\|objeto}} portátil que sirve como una débil {{pll\|Time of Day\|fuente de luz}} omnidireccional roja. Requiere un {{pll\|Lighter\|encendedor}} para ser encendido. En su costado hay una perilla que ajusta cuánto se sumerge la mecha en aceite. Esto controla la intensidad de la luz y también se usa para apagar el farol.