Translations:Wheels & Brakes Damage/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 13:53, 24 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wheels & Brakes Damage)

The more the wheels and brakes of a vehicle are damaged, the more banging noise they produce when rolling. However, damage to wheels and brakes does not otherwise affect performance of {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}}, or pose any risk.

車両の車輪とブレーキの損傷が進むほど、走行時に発生する衝撃音（フラット音）が大きくなります。
ただし、車輪とブレーキの損傷は、車両の性能に影響を与えたり、危険が生じることはありません。

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 13:53, 24 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,593 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~車輪やブレーキの損傷はバタンバタンという異音の原因となりますが、それ以外の車両の性能には影響しません。~~		車両の車輪とブレーキの損傷が進むほど、走行時に発生する衝撃音（フラット音）が大きくなります。<br/>ただし、車輪とブレーキの損傷は、{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}の性能に影響を与えたり、危険が生じることはありません。