Translations:Turntable/5/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 12:28, 3 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Turntable)

* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth
* by physically pushing against the rod at the end of the turntable track
* via UI in mouse mode, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}}
* via keyboard shortcuts, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}}

転車台の操作レバー（通常は、付近の小屋の中にあります。）
転車台の端にある取っ手を手動で押す
マウスモードの UI（難易度設定によります。）
キーボード操作（難易度設定によります。）