Translations:Water Level/5/ja: Difference between revisions

Revision as of 22:38, 14 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Water Level)

If water rises above the limit, there are two potential dangers - there is less room for steam to be generated in, and water can overflow into the {{pll|Cylinder Cocks|cylinders}}, potentially causing them to {{pll|Mechanical Powertrain Damage|break}}.

水位が水面計上限を超えると、2つの危険が生じます。
蒸気を発生させるための空間が狭くなることと、水がシリンダーにまで溢れ出た結果、シリンダーが破損する恐れがあることです。