Translations:Water Level/6/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 00:07, 15 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Water Level)

If water falls under the limit, the boiler can {{pll|Damage Overview|explode and cause catastrophic damage}}. If the {{pll|Firebox|firebox}} is sufficiently hot and its top surface, known as crown sheet, protrudes above the water level, it can soften from high temperatures and pressure, and lead to the boiler explosion, destroying the entire vehicle.

水位が水面計下限を下回ると、ボイラーが爆発し、致命的な損傷を与える可能性があります。
火室が高温の状態で火室上面（「内火室天井板」と呼ばれます）が水面より上に露出すると、高温と高圧で内火室天井板が軟化した結果、ボイラーが爆発し、車両が完全に破壊される恐れがあります。