Translations:Internal Combustion Engine/9/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 17 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Internal Combustion Engine)

Rotational speed of an internal combustion engine, measured in rotations per minute (RPM), is controlled by {{pll|Throttle|throttle}}. Throttle position sets the desired engine RPM, while a device called the governor automatically adjusts fuel injection in order to achieve that goal. With variations in engine load, the fuel consumption will vary, regardless of the current RPM.

内燃機関の回転数は、1分間当たりの回転数（RPM）で計測され、スロットルで制御します。
スロットルの位置ごとの希望の機関回転数が設定され、調速機（ガバナー）と呼ばれる装置がその目標回転数を達成するために燃料噴射量を自動的に調整します。従って、機関の負荷が変動すると、現在の回転数に関係なく、燃料消費量は変化します。