Translations:Internal Combustion Engine/5/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 11:13, 17 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Internal Combustion Engine)

Since vehicles with internal combustion engines carry fuel onboard, they may {{pll|Damage Overview|explode}} if exposed to {{pll|Flammable|fire}}, or {{pll|Explosive|other explosions}}. They also emit harmful particles to the atmosphere, contributing to the {{pll|Environmental Impact Fee|environment damage}} by mere running.

内燃機関を搭載した車両は燃料を搭載しているため、火災や外因的な爆発に曝されると、爆発する恐れがあります。
また、大気中に有害な粒子を排出するため、稼働するだけで環境破壊の一因となります。

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:13, 17 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	内燃機関を搭載した車両は燃料を搭載しているため、火災に見舞われると爆発する可能性があります。また、稼働するだけで有害物質の粒子を大気中に放出し、環境破壊の一因となります。		内燃機関を搭載した車両は燃料を搭載しているため、{{pll\|Flammable\|火災}}や{{pll\|Explosive\|外因的な爆発}}に曝されると、{{pll\|Damage Overview\|爆発}}する恐れがあります。<br/>また、大気中に有害な粒子を排出するため、稼働するだけで{{pll\|Environmental Impact Fee\|環境破壊}}の一因となります。