Jump to content

Translations:Reverser/4/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
Izhn3000 (talk | contribs)
Created page with "{{pll|Mechanical Powertrain Damage|動力伝達システムへの致命的な損傷}}を避けるため、車両が走行中は、逆転機を絶対に操作しないでください。<br/>同様の理由で、逆転機を操作する際は、{{pll|Throttle|スロットル}}や{{pll|Dynamic Brake|ダイナミックブレーキ}}を解除する必要があります。"
 
(No difference)

Latest revision as of 19:26, 22 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Reverser)
Reversers should never be operated when vehicles are in motion, to avoid {{pll|Mechanical Powertrain Damage|catastrophic damage to the powertrain}}. For the same reason, to operate the reverser, {{pll|Throttle|throttle}} and {{pll|Dynamic Brake|dynamic brakes}} need to be disengaged.

動力伝達システムへの致命的な損傷 を避けるため、車両が走行中は、逆転機を絶対に操作しないでください。
同様の理由で、逆転機を操作する際は、スロットル ダイナミックブレーキ を解除する必要があります。