Translations:Powertrain Overheating/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 11:26, 23 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Powertrain Overheating)

Powertrain overheating commonly occurs when a vehicle is overloaded, such as from hauling {{pll|Vehicle Catalog Overview|too heavy load}}, going {{pll|Grade Signs|uphill}}, {{pll|Throttle|accelerating}} too hard, forgetting to release {{pll|Braking Overview|brakes}}, or excessive {{pll|Dynamic Brake|dynamic braking}}. Following the {{pll|Driving Efficiency|efficiency guidelines}} helps bring overheating to a minimum.

動力伝達システムの過熱は、一般的に、車両に過負荷がかかっている時に発生します。
例えば、重すぎる貨物をけん引したり、上り勾配を登坂したり、加速が過剰であったり、ブレーキの緩め忘れや、ダイナミックブレーキの過度な使用などが原因です。
運転効率に関するガイドラインに従うことで、過熱状態の発生を減らすことができます。