Translations:Powertrain Overheating/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 11:40, 23 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Powertrain Overheating)

Apart from ensuring that the {{pll|Rail Vehicle Types|train}} is properly set up and not overly heavy, overheating can be prevented by monitoring respective temperature gauges ahead of the troubling {{pll|Railway Terminology|track}} sections, anticipating them and spreading the load on the powertrain over a longer period of time.

列車重量に対して十分なけん引力があることを確認するだけでなく、問題が発生しやすい路線区間に進入する前に、各温度計を監視し、それらの動作を予測して、動力伝達システムへの負荷を長期間に渡って分散させることで、過熱を防ぐことができます。

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:40, 23 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	問題が発生しやすい路線区間に差し掛かる際、それぞれの温度計を監視し、それらの動作を予測し、動力伝達システムへの負荷を長期間に分散させることで、過熱を防ぐことができます。		{{pll\|Rail Vehicle Types\|列車}}重量に対して十分なけん引力があることを確認するだけでなく、問題が発生しやすい{{pll\|Railway Terminology\|路線区間}}に進入する前に、各温度計を監視し、それらの動作を予測して、動力伝達システムへの負荷を長期間に渡って分散させることで、過熱を防ぐことができます。