Time of Day/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 15:46, 30 June 2025

Derail Valley では、時間の経過とともに、自然の如く、昼と夜が交互にやってきます。
太陽光の有無は、視界、外気温、レールの濡れ、そして太陽光発電を使用する機器類の充電の早さに影響を与えます。

セッションの難易度設定に応じて、Derail Valley の 1日のサイクルは現実世界とは異なる長さになる場合があります。
デフォルトのプリセットでは、1日のサイクルは現実世界での 2時間に設定されています（即ち、ゲーム内の 1 時間は現実世界の 5分に相当します）。

Derail Valley に存在する産業は、それぞれ就労時間が異なります。
ただし、配送依頼は常時、生成されます。
Derail Valley Railworks and Transportation 社では、昼夜を問わず働くことが奨励されています。

時刻は、駅舎にある時計や、懐中時計で確認できます。これは、タイムボーナスの獲得に役立ちます。

ベッドで寝て夜をスキップしたり、単に時間を潰すこともできます。

ファストトラベルした時も、時間は経過します。

夜間や暗い場所での視認性低下を補うため、ほとんどの動力車には前照灯、尾灯、計器灯、室内灯が装備されています。
場所によっては、線路が照明で照らされている場合もあります。
屋外で活動する場合、下記の光源が利用可能です。

さらに、棒形照明、回転灯、増設タイプの前照灯など、車両に取り付けて、車両とその周囲の照明を強化できるガジェットが多数あります。

機関車用リモコンや懐中電灯などの太陽光発電を使用する機器類は、天候にもよりますが、日中の最も明るい条件下で最も早く充電されます。
日陰や薄暮の時間帯でも充電は可能ですが、充電は弱くなります。
また、夜間は充電できません。

サンドボックスモードでは、セッションの開始時刻を選択できます。
天候エディターUI を使用すると、難易度設定に応じて、ゲームプレイ中またはフォトモードで時刻を変更できます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-時間は流れ、太陽や月が昇ったり沈んだりしながら日々が過ぎていきます。日照状態は、視界、外気温、レールの濡れ、太陽光発電機器の充電の品質に影響します。
+Derail Valley では、時間の経過とともに、自然の如く、昼と夜が交互にやってきます。<br/>太陽光の有無は、視界、{{pll|Outside Temperature|外気温}}、{{pll|Railway Terminology|レール}}の{{pll|Weather|濡れ}}、そして太陽光発電を使用する機器類の充電の早さに影響を与えます。
-セッションの難易度設定に応じて、Derail Valley の 1日のサイクルの期間は実際には異なる場合があります。デフォルトのプリセットでは、1日のサイクルは現実世界での 2時間に設定されています(ゲーム内の 1 時間は現実世界の 5分に相当します)。
+セッションの{{pll|Difficulty|難易度設定}}に応じて、Derail Valley の 1日のサイクルは現実世界とは異なる長さになる場合があります。<br/>デフォルトのプリセットでは、1日のサイクルは現実世界での 2時間に設定されています（即ち、ゲーム内の 1 時間は現実世界の 5分に相当します）。
-Derail Valley に存在する産業にはさまざまな労働時間があります。ただし、依頼は常に作成されています。Derail Valley Railworks and Transportation会社の運転士は、昼夜を問わず働くことが奨励されています。
+Derail Valley に存在する産業は、それぞれ就労時間が異なります。<br/>ただし、{{pll|Order Types Overview|配送依頼}}は常時、生成されます。<br/>{{pll|Lore|Derail Valley Railworks and Transportation}}社では、昼夜を問わず働くことが奨励されています。
-運転士は、駅舎にある時計や、懐中時計を利用して時刻を確認できます。これは、タイムボーナスの獲得に役立ちます。
+時刻は、{{pll|Station Office|駅舎}}にある時計や、{{pll|Pocketwatch|懐中時計}}で確認できます。これは、{{pll|Time Bonus|タイムボーナス}}の獲得に役立ちます。
-ベッドで寝て時間を潰すこともできますが、これはタイムボーナス期限内に完了できるアクティブな依頼がない場合にのみ推奨されます。
+{{pll|Bed|ベッドで寝て}}夜をスキップしたり、単に時間を潰すこともできます。
-夜間や暗い場所での視認性の低下を防ぐために、ほとんどの動力車には前照灯、尾灯、計器灯と室内灯が装備されています。場所によっては、線路が照明で照らされている場合もあります。車外での活動の場合、運転士は懐中電灯、ランタン、無線機、さらにはライターを使用して周囲を照らすことができます。
+ファストトラベルした時も、時間は経過します。
-サンドボックスモードでは、プレイヤーはセッションの開始時刻を選択できます。天候エディタを使用すると、難易度の設定に応じて、プレイヤーはゲームプレイ中またはフォトモードでのみ時刻を変更できます。
+夜間や暗い場所での視認性低下を補うため、ほとんどの{{pll|Rail Vehicle Types|動力車}}には{{pll|Headlights & Cab Lights|前照灯、尾灯、計器灯、室内灯}}が装備されています。<br/>場所によっては、線路が照明で照らされている場合もあります。<br/>屋外で活動する場合、下記の光源が利用可能です。
-{{See also|Weather|Difficulty|Career|Delivery Orders|Station Office|Pocketwatch|Time Bonus|Bed|Headlights & Cab Lights|EOT Lantern|Flashlight|Lantern|Comms Radio LED|Lighter|Sandbox|Photo mode|Calendar}}
+* {{pll|Comms Radio LED|無線機の LEDモード}}
-[[Category:World|1]]
+* {{pll|Lighter|ライター}}
+* {{pll|EOT Lantern|後部標識用ランタン}}
+* {{pll|Lantern|ランタン}}
+* {{pll|Flashlight|懐中電灯}}
+さらに、{{pll|Cosmetic Gadgets Overview|棒形照明、回転灯、増設タイプの前照灯}}など、車両に取り付けて、車両とその周囲の照明を強化できる{{pll|Gadget Installation|ガジェット}}が多数あります。
+{{pll|Remote Controller|機関車用リモコン}}や{{pll|Flashlight|懐中電灯}}などの太陽光発電を使用する機器類は、{{pll|Weather|天候}}にもよりますが、日中の最も明るい条件下で最も早く充電されます。<br/>日陰や薄暮の時間帯でも充電は可能ですが、充電は弱くなります。<br/>また、夜間は充電できません。
+{{pll|Sandbox|サンドボックスモード}}では、セッションの開始時刻を選択できます。<br/>天候エディターUI を使用すると、{{pll|Difficulty|難易度設定}}に応じて、ゲームプレイ中または{{pll|Photo mode|フォトモード}}で時刻を変更できます。
+[[Category:World]]