Station Map/es: Difference between revisions

Latest revision as of 15:38, 6 July 2025

El mapa de estaciones es un objeto en forma de libro. A diferencia del mapa del mundo , que se centra en la red ferroviaria global y la ubicación de las estaciones, el mapa de estaciones muestra la disposición de vías y playas de vías dentro de las estaciones, de manera esquemática.

Se usa para la navegación e identificación de vías , desvíos , puntos de servicio , oficinas de estación , tiendas y otras instalaciones en una estación. Para facilitar la identificación de estos elementos, hay una leyenda en la primera página.

De manera similar al mapa de estaciones , el mapa de estaciones permite ver y cambiar desvíos de forma remota, si posees la licencia de Controlador de Tráfico , apuntando a los iconos de los desvíos e interactuando con ellos.

Cada disposición de playa de vías muestra las direcciones del mundo y orientación a la oficina de estación más cercana, que puede facilitar la navegación junto con una brújula .

La parte inferior del mapa presenta un conjunto de pestañas en las que puedes hacer clic para recorrer rápidamente el libro por nombre de estación.

Este objeto se te otorga por DVRT al comienzo de la carrera, y puede recuperarse forzosamente si lo pierdes, usando el inventario.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+El mapa de estaciones es un {{pll|Items Overview|objeto}} en forma de libro. A diferencia del {{pll|World Map|mapa del mundo}}, que se centra en la red ferroviaria global y la ubicación de las estaciones, el mapa de estaciones muestra la {{pll|Railway Terminology|disposición de vías y playas de vías}} dentro de las estaciones, de manera esquemática.
-Station map is an item in the form of a book that shows individual track and yard layouts within stations in schematic form. It is used for navigation and identifying tracks, switches, service points and other features within a station.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Se usa para la navegación e identificación de {{pll|Track ID Signs|vías}}, {{pll|Switches & Switch Signs|desvíos}}, {{pll|Service Point Overview|puntos de servicio}}, {{pll|Station Office|oficinas de estación}}, {{pll|Shops|tiendas}} y otras instalaciones en una estación. Para facilitar la identificación de estos elementos, hay una leyenda en la primera página.
-To help identify all map features, there’s a legend view on the first page.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+De manera similar al {{pll|Station Map|mapa de estaciones}}, el mapa de estaciones permite ver y cambiar {{pll|Switches & Switch Signs|desvíos}} de forma remota, si posees la {{pll|Dispatcher|licencia de Controlador de Tráfico}}, apuntando a los iconos de los desvíos e interactuando con ellos.
-To read and change switches remotely, the driver must own the Dispatcher license, and aim at the switch icons to interact with them.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Cada disposición de playa de vías muestra las direcciones del mundo y orientación a la oficina de estación más cercana, que puede facilitar la navegación junto con una {{pll|Compass|brújula}}.
-Each yard layout shows world directions and orientation to the nearest station office, which can help navigate in combination with a compass.
-</div>
-La parte inferior del mapa presenta un conjunto de pestañas, en la que puedes hacer clic para recorrer rápidamente el libro por nombre de estación.
+La parte inferior del mapa presenta un conjunto de pestañas en las que puedes hacer clic para recorrer rápidamente el libro por nombre de estación.
-Este artículo se adquiere automáticamente al comienzo de la sesión, y puede recuperarse forzadamente si lo pierdes, usando el inventario.
+Este objeto se te otorga por {{pll|Lore|DVRT}} al comienzo de la carrera, y puede {{pll|Item Retrieving|recuperarse forzosamente}} si lo pierdes, usando el inventario.
-{{See also|Railway Terminology|Track ID Signs|Dispatcher|Comms Radio Switch|Route Map|Station Office|Service Point|Shops|Compass|Item Retrieving|Distance Tracker|Switch Setter}}
+[[Category:Equipment]]
-[[Category:Equipment|4]]