Translations:Track ID Signs/2/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:42, 31 August 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Track ID Signs)

If we take an ID example of "C-06S", the "C" here represents a particular {{pll|Railway Terminology|yard}} in the station, identifiable using the {{pll|Station Map|station map}}. "06" indicates a specific track in that yard. "S" indicates the storage role of the given track. There are a few track roles:

Si l'on prend l'ID "C-06S" en guise d'exemple, le "C" représente un faisceau spécifique de la gare, identifiable grâce au plan de la gare . "06" désigne une voie spécifique de ce faisceau. « S » indique le rôle de "voie de garage" de la voie concernée. Voici quelques rôles possibles :

Revision as of 16:50, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:42, 31 August 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 1,228 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Le dernier caractère de~~ l'ID de voie ~~sert à indiquer l’usage~~ de ~~cette~~ voie. ~~Cela peut être~~:		Si l'on prend l'ID "C-06S" en guise d'exemple, le "C" représente un {{pll\|Railway Terminology\|faisceau}} spécifique de la gare, identifiable grâce au {{pll\|Station Map\|plan de la gare}}. "06" désigne une voie spécifique de ce faisceau. « S » indique le rôle de "voie de garage" de la voie concernée. Voici quelques rôles possibles :