Translations:Driving Efficiency/11/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:39, 31 August 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Driving Efficiency)

* Utilize gravity. Let it accelerate and decelerate your trains on {{pll|Grade Signs|grades}}, and only use {{pll|Throttle|power}} and {{pll|Braking Overview|brakes}} as supplements to that force.

Utilisez la gravité. Laissez-la accélérer et ralentir vos trains sur les rampes et pentes , et n'utilisez de la traction et les freins qu'en complément de cette force.

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:39, 31 August 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 1,228 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Utiliser~~ la gravité ~~pour laisser le train~~ accélérer ~~de lui-même dans~~ les pentes, et ~~décélérer dans les rampes ; en utilisant le frein et~~ la traction ~~que si nécessaire~~ et ~~/ ou~~ en complément.		* Utilisez la gravité. Laissez-la accélérer et ralentir vos trains sur les {{pll\|Grade Signs\|rampes et pentes}}, et n'utilisez de la {{pll\|Throttle\|traction}} et les {{pll\|Braking Overview\|freins}} qu'en complément de cette force.