Translations:Motorized Vehicle Naming Convention/21/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:21, 6 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Motorized Vehicle Naming Convention)

* S060-440 – A medium-powered 1940s {{pll|Steam Overview|steam locomotive}} with six driving wheels.
* S282-730B – Second unit (in this case, {{pll|Rail Vehicle Types|tender}}) of a high-powered 1930s {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit}} combination {{pll|Steam Overview|steam locomotive}} with two leading wheels, eight driving wheels, and two trailing wheels.
* DM1P-150 – A non-hauling 1950s {{pll|Mechanical Transmission|diesel-mechanical}} vehicle with one powered axle designed to carry passengers.
* WE2P-380A – First unit of a barely-hauling 1980s {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit}} {{pll|Electric Powersource|electric vehicle}} designed to carry passengers.

S060-440 - Locomotiva a vapore di media potenza degli anni '40 con sei ruote motrici.
S282-730B - Seconda unità (in questo caso un tender ) di una composizione in comando multiplo di locomotiva a vapore ad alta potenza degli anni '30, con due assi anteriori portanti, otto assi motore e due assi posteriori portanti.
DM1P-150 - Rotabile Diesel-meccanico non adibito al traino degli anni '50 con un asse motore, progettato per il trasporto passeggeri.
WE2P-380A - Prima unità di un rotabile elettrico in comando multiplo a basso grado di prestazione degli anni '80, progettato per il trasporto passeggeri.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<b>S060-440</b> - Una locomotiva a vapore di media potenza degli anni '40 con sei ruote motrici.
+* <b>S060-440</b> - {{pll|Steam Overview|Locomotiva a vapore}} di media potenza degli anni '40 con sei ruote motrici.
+* <b>S282-730B</b> - Seconda unità (in questo caso un {{pll|Rail Vehicle Types|tender}}) di una composizione in {{pll|Multiple-Unit|comando multiplo}} di {{pll|Steam Overview|locomotiva a vapore}} ad alta potenza degli anni '30, con due assi anteriori portanti, otto assi motore e due assi posteriori portanti.
+* <b>DM1P-150</b> - Rotabile {{pll|Mechanical Transmission|Diesel-meccanico}} non adibito al traino degli anni '50 con un asse motore, progettato per il trasporto passeggeri.
+* <b>WE2P-380A</b> - Prima unità di un rotabile {{pll|Electric Powersource|elettrico}} in {{pll|Multiple-Unit|comando multiplo}} a basso grado di prestazione degli anni '80, progettato per il trasporto passeggeri.