Translations:Train Brake/6/it: Difference between revisions

Latest revision as of 13:54, 6 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Train Brake)

Train brake should be used when a train contains {{pll|Rail Vehicle Types|cars}}. If the train only contains motorized vehicles, whether it a single one, or many in {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit configuration}}, using the {{pll|Independent Brake|independent brake}} is a more responsive option.

Il freno continuo deve essere utilizzato quando un treno comprende dei carri . Se il convoglio è costituito esclusivamente da unità di trazione, singole o collegate in comando multiplo , l’uso del freno moderabile rappresenta un’opzione più reattiva e quindi una migliore alternativa.

Revision as of 15:15, 5 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits Created page with "Il freno continuo deve essere utilizzato quando un treno comprende dei {{pll\|Rail Vehicle Types\|vagoni}}. Se il convoglio è costituito esclusivamente da unità di trazione, singole o collegate in {{pll\|Multiple-Unit\|comando multiplo}}, l’uso del {{pll\|Independent Brake\|freno moderabile}} rappresenta un’opzione più reattiva e quindi una migliore alternativa."		Latest revision as of 13:54, 6 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Il freno continuo deve essere utilizzato quando un treno comprende dei {{pll\|Rail Vehicle Types\|~~vagoni~~}}. Se il convoglio è costituito esclusivamente da unità di trazione, singole o collegate in {{pll\|Multiple-Unit\|comando multiplo}}, l’uso del {{pll\|Independent Brake\|freno moderabile}} rappresenta un’opzione più reattiva e quindi una migliore alternativa.		Il freno continuo deve essere utilizzato quando un treno comprende dei {{pll\|Rail Vehicle Types\|carri}}. Se il convoglio è costituito esclusivamente da unità di trazione, singole o collegate in {{pll\|Multiple-Unit\|comando multiplo}}, l’uso del {{pll\|Independent Brake\|freno moderabile}} rappresenta un’opzione più reattiva e quindi una migliore alternativa.