Translations:Independent Brake/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 13:58, 6 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Independent Brake)

Unlike train brakes, independent brakes bypass the {{pll|Air Brake System Overview|brake pipe}} and work with pressure in the opposite manner. They receive pressurized air from the {{pll|Air Brake System Overview|main reservoir}} directly when applied, and dump pressure into the atmosphere when released. Both train and independent brakes use the same {{pll|Air Brake System Overview|brake cylinder}}, so the dominant one is the type that is applied more.

A differenza del freno continuo, il moderabile non usa la CG ma opera secondo il principio opposto. Riceve aria pressurizzata direttamente dal serbatoio principale quando azionato e scarica la pressione in atmosfera quando rilasciato. Il moderabile e il freno continuo condividono gli stessi CF , e in caso di applicazione simultanea, a determinare la forza frenante sarà quello che indurrà più pressione nei cilindri.

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 13:58, 6 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	A differenza del freno continuo, il moderabile non usa la CG ma ~~agisce~~ direttamente ~~sul CF. Più~~ la pressione ~~è alta, maggiore sarà la forza frenante~~. Il moderabile e il freno continuo condividono gli stessi ~~cilindri~~, e in caso di applicazione simultanea, a determinare la forza frenante sarà quello che indurrà più pressione nei CF.		A differenza del freno continuo, il moderabile non usa la {{pll\|Air Brake System Overview\|CG}} ma opera secondo il principio opposto. Riceve aria pressurizzata direttamente dal {{pll\|Air Brake System Overview\|serbatoio principale}} quando azionato e scarica la pressione in atmosfera quando rilasciato. Il moderabile e il freno continuo condividono gli stessi {{pll\|Air Brake System Overview\|CF}}, e in caso di applicazione simultanea, a determinare la forza frenante sarà quello che indurrà più pressione nei cilindri.