Translations:Mechanical Powertrain Damage/4/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:16, 6 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mechanical Powertrain Damage)

{{pll|Damage Overview|Damage}} to such a powertrain subsystem can occur from collisions, but it is much more severe when caused by running {{pll|Powertrain Overheating|powertrains at too high of a temperature}}, bad {{pll|Mechanical Transmission|gear shifting}}, inadequate lubrication in {{pll|Internal Combustion Engine|diesel}} and {{pll|Lubrication Overview|steam}} engines, and other mistreatments. Exposure to {{pll|Flammable|fire}}, or submersion in water, can also damage this subsystem.

Un gruppo propulsore del genere può subire danni a seguito di collisioni, che risultano essere molto più gravi se causati dal funzionamento della trasmissione a temperature troppo elevate , da uno scorretto innesto delle marce , da una lubrificazione inadeguata dei motori a gasolio e a vapore , e da altro ancora. Anche l’esposizione a incendi o l'immersione in acqua possono causare danni.

Revision as of 13:27, 6 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 14:16, 6 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Un gruppo propulsore del genere può subire {{pll\|Damage Overview\|danni}} a seguito di collisioni, che risultano essere molto più gravi se causati dal funzionamento della trasmissione a {{pll\|Powertrain Overheating\|temperature troppo elevate}}, da un {{pll\|Mechanical Transmission\|innesto ~~scorretto~~ delle marce}}, da una lubrificazione inadeguata dei motori a {{pll\|Internal Combustion Engine\|gasolio}} e a {{pll\|Lubrication Overview\|vapore}}, e da altro ancora. Anche l’esposizione a {{pll\|Flammable\|incendi}} o l'immersione in acqua possono causare danni ~~ai componenti meccanici~~.		Un gruppo propulsore del genere può subire {{pll\|Damage Overview\|danni}} a seguito di collisioni, che risultano essere molto più gravi se causati dal funzionamento della trasmissione a {{pll\|Powertrain Overheating\|temperature troppo elevate}}, da uno scorretto {{pll\|Mechanical Transmission\|innesto delle marce}}, da una lubrificazione inadeguata dei motori a {{pll\|Internal Combustion Engine\|gasolio}} e a {{pll\|Lubrication Overview\|vapore}}, e da altro ancora. Anche l’esposizione a {{pll\|Flammable\|incendi}} o l'immersione in acqua possono causare danni.