Jump to content

Translations:Electrical Powertrain Damage/2/it: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Fredleft (talk | contribs)
translator
2,419 edits
Created page with "Un gruppo propulsore del genere può subire danni a seguito di {{pll|Body Damage|collisioni}}, che risultano essere molto più gravi se causati dal {{pll|Powertrain Overheating|sovraccarico dei sistemi elettrici dovuto a corrente eccessiva}}, da un innesto prematuro dell'{{pll|Reverser|invertitore}} e dal {{pll|Traction Motors|superamento del regime di rotazione massimo dei motori trazione}}. Anche l’esposizione a {{pll|Flammable|incendi}} o l'immersione in acqua posso..."
 
(No difference)

Latest revision as of 14:21, 6 September 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Electrical Powertrain Damage)
Damage to such a powertrain subsystem can occur from {{pll|Body Damage|collisions}}, but it is much more severe when caused by {{pll|Powertrain Overheating|overloading electrical systems with excessive current}}, premature {{pll|Reverser|reverser}} operation, and {{pll|Traction Motors|traction motor overspeeding}}. Exposure to {{pll|Flammable|fire}}, or submersion in water, can also damage this subsystem.

Un gruppo propulsore del genere può subire danni a seguito di collisioni , che risultano essere molto più gravi se causati dal sovraccarico dei sistemi elettrici dovuto a corrente eccessiva , da un innesto prematuro dell'invertitore e dal superamento del regime di rotazione massimo dei motori trazione . Anche l’esposizione a incendi o l'immersione in acqua possono causare danni.

Retrieved from "https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Electrical_Powertrain_Damage/2/it&oldid=48109"