Translations:Traction Overview/3/it: Difference between revisions

Revision as of 10:44, 7 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Traction Overview)

Loss of traction causes wheels to either {{pll|Wheelslip|slip}} or {{pll|Wheelslide|slide}}. Apart from notable {{pll|Wheels & Brakes Damage|damage to wheels}}, poor traction judgement can also lead to severe {{pll|Damage Overview|damage}} and {{pll|Derailing|derailments}}.

La perdita di aderenza determina lo slittamento o il pattinamento delle ruote. Oltre a causare significativi danni alle ruote , una gestione scorretta della trazione può provocare a gravi danni e a deragliamenti .

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Revision as of 10:44, 7 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	La perdita di ~~trazione può causare~~ lo slittamento o il pattinamento delle ruote, ~~portando all'usura e, se il macchinista non ha~~ una ~~buona capacità di giudizio, anche~~ a gravi ~~collisioni~~ e deragliamenti.		La perdita di aderenza determina lo {{pll\|Wheelslip\|slittamento}} o il {{pll\|Wheelslide\|pattinamento}} delle ruote. Oltre a causare significativi {{pll\|Wheels & Brakes Damage\|danni alle ruote}}, una gestione scorretta della trazione può provocare a gravi {{pll\|Damage Overview\|danni}} e a {{pll\|Derailing\|deragliamenti}}.