Translations:Wheelslide/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:11, 7 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wheelslide)

Poor {{pll|Traction Overview|traction}} can make wheels of {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} lock up and slide, if too much {{pll|Braking Overview|braking force}} is applied. Sliding creates severe {{pll|Wheels & Brakes Damage|damage to the wheels}} and extends the stopping distance significantly, which can result in {{pll|Damage Overview|collision}}.

Una scarsa qualità dell'aderenza può far bloccare e pattinare le ruote dei rotabili in caso di una frenatura eccessiva. Il pattinamento genera sostanziali danni alle ruote e aumenta significativamente la distanza necessaria per l'arresto del treno, il che può risultare in una collisione .

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:11, 7 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~In condizioni di~~ scarsa aderenza, una frenatura eccessiva ~~può causare il bloccaggio e lo scivolamento delle ruote~~. ~~Questo non solo riduce la forza frenante, ma causa~~ danni ~~immediati e gravi~~ alle ruote.		Una scarsa qualità dell'{{pll\|Traction Overview\|aderenza}} può far bloccare e pattinare le ruote dei {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabili}} in caso di una {{pll\|Braking Overview\|frenatura}} eccessiva. Il pattinamento genera sostanziali {{pll\|Wheels & Brakes Damage\|danni alle ruote}} e aumenta significativamente la distanza necessaria per l'arresto del treno, il che può risultare in una {{pll\|Damage Overview\|collisione}}.