Translations:Sander/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:18, 7 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sander)

To help improve {{pll|Traction Overview|traction}}, most {{pll|Rail Vehicle Types|motorized vehicles}} come equipped with sanders. Sander is an accessory operated by a control device in the {{pll|Rail Vehicle Types|cab}}, usually in the form of a button or a lever, that deploys sand, carried onboard the vehicle, to the driving wheels.

Per migliorare l'aderenza , la maggior parte delle unità di trazione sono equipaggiate con una sabbiera. Questa è un accessorio azionato da un dispositivo di comando presente in cabina di guida , solitamente un pulsante o una leva, che sparge lungo le rotaie la sabbia trasportata a bordo del rotabile.

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:18, 7 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Per migliorare ~~la trazione e prevenire lo slittamento e il pattinamento delle ruote~~, la maggior parte delle unità di trazione ~~trasportano sabbia a bordo~~. ~~Azionando~~ un dispositivo di comando presente in cabina, solitamente un pulsante o una leva, ~~il macchinista può spargere~~ la sabbia ~~sulle rotaie tramite l’uso di una sabbiera~~.		Per migliorare l'{{pll\|Traction Overview\|aderenza}}, la maggior parte delle {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}} sono equipaggiate con una sabbiera. Questa è un accessorio azionato da un dispositivo di comando presente in {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabina di guida}}, solitamente un pulsante o una leva, che sparge lungo le rotaie la sabbia trasportata a bordo del rotabile.