Translations:Multiple-Unit/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 12:55, 7 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Multiple-Unit)

In Derail Valley there are two types of multiple-unit {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} (MU for short). Integral multiple-units are designed to be permanently connected, such as how {{pll|Steam Overview|steam locomotives}} are paired with their {{pll|Rail Vehicle Types|tenders}}. Optional multiple-units are those {{pll|Coupling|coupled}} with either MU cables, or {{pll|Wireless MU Controller|wireless MU controllers}}. To connect optional multiple-units together, you need the {{pll|Licenses Overview|Multiple-Unit license}}.

In Derail Valley le unità di trazione possono essere collegate in due tipi diversi di configurazione. La composizione bloccata prevede il collegamento permanente di due o più unità, come avviene per le locomotive a vapore abbinate ai loro tender . Il comando multiplo (abbreviato in CM) è invece ottenuto tramite l'aggancio manuale effettuato tramite cavo CM o il Comando Multiplo RF . Per collegare i rotabilie in comando multiplo è necessaria la licenza Comando multiplo .

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:55, 7 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	In Derail Valley ~~esistono due diversi tipi di collegamento tra~~ le unità di trazione. La composizione bloccata prevede il collegamento permanente di due o più unità, come le locomotive a vapore ~~e i~~ loro tender ~~o alcuni tipi di treni passeggeri~~. Il comando multiplo (abbreviato in CM) è invece ottenuto tramite ~~la connessione~~ manuale ~~dei rotabili da parte di un macchinista, resa possibile grazie a un~~ cavo CM.		In Derail Valley le {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}} possono essere collegate in due tipi diversi di configurazione. La composizione bloccata prevede il collegamento permanente di due o più unità, come avviene per le {{pll\|Steam Overview\|locomotive a vapore}} abbinate ai loro {{pll\|Rail Vehicle Types\|tender}}. Il comando multiplo (abbreviato in CM) è invece ottenuto tramite l'{{pll\|Coupling\|aggancio}} manuale effettuato tramite cavo CM o il {{pll\|Wireless MU Controller\|Comando Multiplo RF}}. Per collegare i rotabilie in comando multiplo è necessaria la licenza {{pll\|Licenses Overview\|Comando multiplo}}.