Jump to content

Translations:Multiple-Unit/4/it: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Importing existing translations
 
Fredleft (talk | contribs)
translator
2,419 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Si faccia attenzione a combinare diversi tipi di rotabili in CM: si possono infatti avere comportamenti diversi. Ad esempio, una locomotiva in CM può slittare o surriscaldarsi senza che il macchinista se ne accorga. Per semplificare, gli avvisi presenti in una delle qualsiasi unità interessate vengono propagati in tutte le altre connesse in CM.
Il collegamento in CM di rotabili di tipo diverso, o molto distanti l'un l'altro, può causare comportamenti asincroni e avere vari tipi di effetti sulle altre unità, come il {{pll|Powertrain Overheating|surriscaldamento del gruppo propulsore}}, la perdita di {{pll|Traction Overview|aderenza}} e l'incremento di consumo di carburante. Per facilitarne la gestione, gli avvisi provenienti da qualsiasi unità interessata vengono propagati alla strumentazione di bordo di tutti gli altri rotabili collegati in CM.

Latest revision as of 13:19, 7 September 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Multiple-Unit)
MU connecting different kinds of vehicles together, or vehicles at vastly different locations, may result in asynchronous behavior, and lead to one unit {{pll|Powertrain Overheating|overheating}}, losing {{pll|Traction Overview|traction}}, spending more fuel, or experiencing something else entirely than another unit. To help with this, alerts from any of the affected units propagate to all MU connected instruments.

Il collegamento in CM di rotabili di tipo diverso, o molto distanti l'un l'altro, può causare comportamenti asincroni e avere vari tipi di effetti sulle altre unità, come il surriscaldamento del gruppo propulsore , la perdita di aderenza e l'incremento di consumo di carburante. Per facilitarne la gestione, gli avvisi provenienti da qualsiasi unità interessata vengono propagati alla strumentazione di bordo di tutti gli altri rotabili collegati in CM.

Retrieved from "https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Multiple-Unit/4/it&oldid=48235"