Translations:Multiple-Unit/8/it: Difference between revisions

Latest revision as of 13:26, 7 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Multiple-Unit)

When multiple-units are connected, whether by cable or wirelessly, they operate in unison, all controlled by a single driver, as if they were a single vehicle. This feature is available on some {{pll|Powertrains Overview|electric}}, {{pll|Powertrains Overview|diesel-electric}} and {{pll|Powertrains Overview|diesel-hydraulic}} motorized vehicles. The vehicles need to have their {{pll|Internal Combustion Engine|engines}} and {{pll|Breakers|breakers}} turned on individually for the MU connection to function properly.

Quando più unità sono collegate in CM, via cavo o wireless, operano all'unisono, tutte controllate da un singolo conducente, come se fossero un unico rotabile. Questa funzionalità è disponibile su alcuni unità di trazione a propulsione elettrica , Diesel-elettrica e Diesel-idraulica . Affinché il comando multiplo funzioni correttamente, è necessario che i motori e gli interruttori automatici dei rotabili siano attivati individualmente.

Revision as of 13:24, 7 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 13:26, 7 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Quando più unità sono collegate in CM, via cavo o wireless, operano all'unisono, tutte controllate da un singolo conducente, come se fossero un unico rotabile. Questa funzionalità è disponibile su alcuni unità di trazione a propulsione {{pll\|Powertrains Overview\|elettrica}}, {{pll\|Powertrains Overview\|Diesel-elettrica}} e {{pll\|Powertrains Overview\|Diesel-idraulica}}. Affinché il comando multiplo funzioni correttamente, è necessario che i {{pll\|Internal Combustion Engine\|motori}} e gli {{pll\|Breakers\|interruttori automatici}} ~~dei motori~~ dei rotabili siano attivati individualmente.		Quando più unità sono collegate in CM, via cavo o wireless, operano all'unisono, tutte controllate da un singolo conducente, come se fossero un unico rotabile. Questa funzionalità è disponibile su alcuni unità di trazione a propulsione {{pll\|Powertrains Overview\|elettrica}}, {{pll\|Powertrains Overview\|Diesel-elettrica}} e {{pll\|Powertrains Overview\|Diesel-idraulica}}. Affinché il comando multiplo funzioni correttamente, è necessario che i {{pll\|Internal Combustion Engine\|motori}} e gli {{pll\|Breakers\|interruttori automatici}} dei rotabili siano attivati individualmente.