Translations:Shunting/2/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:07, 17 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting)

Sorting trains before the freight haul starts by picking up empty {{pll|Rail Vehicle Types|cars}} from {{pll|Track ID Signs|storage tracks}} that may be occupied by other trains, bringing them together to the {{pll|Track ID Signs|cargo transfer track}} to {{pll|Cargo Transfer|load}}, and finally taking them loaded to the {{pll|Track ID Signs|output track}}, ready for a freight haul delivery.

La clasificación de los trenes antes de transportarlos comienza recogiendo los vagones vacíos de las vías de almacenaje , que pueden estar ocupadas por otros trenes, llevándolos juntos a la vía de transferencia de carga para cargarlos , para finalmente llevarlos cargados a la vía de salida , listos para un transporte de mercancías.

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:07, 17 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,316 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La clasificación de los trenes antes de transportarlos comienza recogiendo los vagones vacíos de las vías de ~~almacenamiento~~, que pueden estar ocupadas por ~~vagones para~~ otros trenes, llevándolos juntos a la vía de transferencia de carga para cargarlos, y finalmente ~~llevándolos~~ cargados a la vía de salida, listos para un ~~reparto~~ de ~~cargas~~.		La clasificación de los trenes antes de transportarlos comienza recogiendo los {{pll\|Rail Vehicle Types\|vagones}} vacíos de las {{pll\|Track ID Signs\|vías de almacenaje}}, que pueden estar ocupadas por otros trenes, llevándolos juntos a la {{pll\|Track ID Signs\|vía de transferencia de carga}} para {{pll\|Cargo Transfer\|cargarlos}}, para finalmente llevarlos cargados a la {{pll\|Track ID Signs\|vía de salida}}, listos para un transporte de mercancías.