Translations:Turntable/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 20:47, 17 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Turntable)

Turntables are short pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} on a mechanized structure that can be spun around along with one or more {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} parked on it. Turntables are typically found near {{pll|Railway Terminology|train yards}} and serve as a way to change vehicle orientation in a tight space, or to access radially placed parking tracks, such as at a {{pll|Railway Terminology|roundhouse}}.

Las plataformas giratorias son piezas cortas de vía sobre una estructura mecanizada que se puede girar junto con uno o más vehículos ferroviarios estacionados sobre ella. Por lo general, se encuentran cerca de las playas de vías y sirven para cambiar la orientación de un vehículo en un espacio reducido, o para acceder a las vías de estacionamiento ubicadas radialmente, como en una cochera con rotonda .

Revision as of 16:51, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:47, 17 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,316 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Las plataformas giratorias son piezas cortas de vía sobre una estructura mecanizada que se puede girar junto con ~~un vehículo ferroviario estacionado~~ sobre ella. Por lo general, se encuentran cerca de las playas de vías y sirven para cambiar la orientación de un vehículo en un espacio reducido o para acceder a las vías de estacionamiento ubicadas radialmente, como en una rotonda.		Las plataformas giratorias son piezas cortas de {{pll\|Railway Terminology\|vía}} sobre una estructura mecanizada que se puede girar junto con uno o más {{pll\|Rail Vehicle Types\|vehículos ferroviarios}} estacionados sobre ella. Por lo general, se encuentran cerca de las {{pll\|Railway Terminology\|playas de vías}} y sirven para cambiar la orientación de un vehículo en un espacio reducido, o para acceder a las vías de estacionamiento ubicadas radialmente, como en una {{pll\|Railway Terminology\|cochera con rotonda}}.